12 советских фильмов, которые оригинально перевели на Западе

Оцените новость по 5-бальной шкале!
Рейтинг: 4,8/5 - 5 Голоса(ов)

Не только нам показывают зарубежные фильмы. На Западе тоже демонстрируют кино нашего отечественного производства, и было так со времен Советского Союза. Еще бы! Тогда не поделиться советскими киношедеврами было нельзя, не говоря уже о том, что "Москва слезам не верит" даже получила "Оскар". Но так же как и мы иногда удивляемся переводу иностранных названий фильмов, наши фильмы тоже оригинально переводили на иностранный язык.

1. Больше интриги

2. Тонкости перевода

3. Больше романтики

4. Прям триллер!

5. В СССР такое бы название не пропустили

6. Даже романтичнее

7. Коротко и ясно

8. Оригинальное название совсем бы не поняли

9. Для волшебства

10. Советская фантастика

11. Чтобы не мудрить

12. Экшн!

Количество просмотров13 555
Подписаться на DOSLEZ
Что думаете об этом?
Зарегистрируйтесь или войдите с помощью соц. сетей, чтобы оставлять комментарии