Есть литературные произведения, которые считаются мировой классикой, потому экранизировали их в разных странах. Иногда можно выделить лучшую экранизацию, но иногда каждая хороша по-своему. Мы вспомнили, каких персонажей играли на экране советские и зарубежные артисты, но мы не можем определиться, кто сыграл лучше. А вы?
1. Евгений Онегин - Рэйф Файнс и Вадим Медведев
Советский фильм-опера вышел в 1958 году, американский художесвенный - в 1999-м
2. Доктор Живаго - Ханс Мэтисон и Олег Меньшиков
Обе экранизации были сняты в виде сериала: американская раньше - в 2002 году, российская - в 2006
3. Элли/Дороти - Катя Михайловская и Джули Гарленд
В 1994 году вышла экранизация истории про волшебника Страны Оз, в адаптации Волкова - "Волшебник Изумрудного города". Но в США фильм был снят еще в 1939 году и главную героиню звали Дороти
4. Капитан Немо - Владислав Дворжецкий и Патрик Стюарт
Советская экранизация романа Жюля Верна вышла в 1975 году, а американская - в 2005-м под названием "Таинственный остров"
5. Снежная королева - Алиса Фрейндлих и Эмили Блант
Советская версия сказки Андерсена "Тайна Снежной королевы" вышла в 1986 году, а американская появилась в голливудском "Белоснежка и охотник-2" (2016)
6. Наташа Ростова - Одри Хэпберн и Людмила Савельева
Интересно, что американцы экранизировали "Войну и мир" на 10 лет раньше россиян - в 1956 году, и уже потом режиссер Сергей Бондарчук искал актрису, похожую на Хэпберн для своей версии
7. Анна Каренина - Татьяна Друбич, Кира Найтли, Лиза Боярская
Героиню романа Толстого воплощали на экране много раз, но особенно запомнились фильмы 2009 (Россия), 2012 (США) и 2017 (Россия) годов
8. Русалочка - Виктория Новикова и Мирослава Шафранкова
Фильм СССР и Чехословакии вышли почти одновременно в конце 70-х, и хотя обе актрисы были начинающими, игра обеих полюбилась многим
9. Буратино/Пиноккио - Дмитрий Иосифов и Федерик Иелапи
Советскую версию вы точно знаете, а вот зарубежный фильм 2019 года получил две номинации на "Оскар", так что тоже достоин просмотра!
10. Принцесса Тереза - Катрин Денев и Вера Новикова
Французская экранизация сказки Перро "Ослиная шкура" вышла в 1970 году, а советская - в 1982-м
11. Питер Пэн - Сергей Власов и Джереми Самптер
Советский мюзикл вышел в 1987 году, а голливудкий фильм - в 2003-м
12. Граф Монте-Кристо - Виктор Авилов и Жерар Депардье
Известный роман Дюма экранизировали множество раз, но нам запомнился советский фильм "Узник замка Иф" 1988 года и зарубежный "Граф Монте-Кристо" 1998-го с упомянутыми выше актерами
13. Робинзон Крузо - Леонид Куравлев, Пирс Броснан и Пьер Ришар
Книгу Дефо экранизировали много раз. Советская версия режиссера Стаанислава Говорухина вышла в 1972 году, Пирс Броснан сыграл Робинзона в 1997 году, а Пьер Ришар - в 2003
14. Король Лир - Юри Ярвет и Энтони Хопкинс
Советская экранизация шекспировской трагедии вышла в 1971 году, а британо-американская - в 2018-м
