Мы с детства привыкли представлять любимых сказочных героев определенным образом. Во многом их сформировали знакомые нам советские мультфильмы и фильмы, которые мы смотрели в детстве. Но стоит посмотреть на экранизации тех же сказок в других странах — и оказывается, что наши представления вовсе не единственно возможные. Художники и режиссеры по-разному трактуют внешность персонажей, меняют их костюмы, черты лица и даже характер.
1. Кот в сапогах
Мы привыкли к нашей версии из мультфильма 1968 года. В Японии в следующем 1969-м году вышел свой мультик, но более ярким является представление кота в мексиканском фильме 1961 года. Сейчас же у большинства перед глазами предстает кот в сапогах из "Шрека".
2. Малыш и Карлсон
Нам никто не заменит персонажей из мультфильма 1968 года. Но вот на родине героев, в Швеции, их представляют как в фильме 1974 года. Впрочем, в 2002 году вышел мультсериал, созданный совместными усилиями шведов, норвежцев и немцев.
3. Золушка
Для нас это прежде всего Янина Жеймо в фильме 1947 года. Позже, в 1979 году вышел мультфильм. Но диснеевская Золушка тоже хороша и для ногих памятна. Также нам знакома и героиня фильма "Три орешка для Золушки" производства Чехословакии и ГДР.
4. Русалочка
Здесь в топе, конечно же, диснеевский вариант, а среди интересных - японский и немецкий, хотя во многих странах есть свои представления о том, как выглядит Русалочка.
5. Буратино и Пиноккио
Для нас это, в первую очередь, герой старого фильма. Для многих - диснеевский Пиноккио. В Японии как всегда свой стиль, а вот Пиноккио недавнего итальянского фильма вышел гиперреалистичным, даже немного жутко.
6. Винни-Пух и Пятачок
Тут действительно лишь два самых популярных варианта: советский и диснеевский. Вам какой больше нравится?
7. Аладдин и Джин
А это тот случай, когда большинству из нам знаком диснеевский вариант, но оказывается, в 1979 году и Союзмультфильм выпустил свою версию
9. Снежная королева
В нашем детстве это была королева из мультика 1957 года. А для западной аудитории это скорее персонаж из британского мультфильма 1995 года.
