Иногда авторы озвучки - это малоизвестные герои. Иногда - актеры и актрисы, которых мы сразу узнаем по голосу. А иногда это могут быть те же известные артисты, но они либо меняют свой голос, либо мы так увлекаемся мультфильмом, что даже не думаем о том, кто стоит за голосом персонажа. Да и, в конце концов, когда мы были маленькими, нам было все равно, кто озвучивает наших любимых героев. И только теперь, когда мы смотрим те же мультики уже со своими детьми, то можем узнавать знакомые голоса...
1. Снежная королева говорит голосом Елены Прокловой в мультике 1957 года, переозвучку которого записали в 1982-м
Союзмультфильм
Интересно, что в 1966 году Елена сыграла Герду в киноадаптации сказки.
2. Бамбино из "Приключений поросенка Фунтика" (1986) озвучила Ирина Муравьева
Союзмультфильм
3. Шарик из Простоквашино говорит голосом Льва Дурова!
Союзмультфильм
4. Вася Куролесов говорит голосом Михаила Кононова в мультике 1981 года
Союзмультфильм
5. Медвежонка в мультике "Ежик в тумане" (1975) озвучил Вячеслав Невинный
Союзмультфильм
6. А вот самому ежику свой голос подарила Мария Виноградова
Союзмультфильм
Актриса снималась преимущественно в эпизодических ролях вплоть до своей смерти в 72 года, а озвучить успела около 300 мультиков!
7. Щенка из мультфильма "Голубой щенок" (1976) озвучила Алиса Фрейндлих
Союзмультфильм
8. Рома из мультика "Боцман и попугай" (1982) говорит голосом Романа Филиппова
Союзмультфильм
9. Ульянка из мультика "Волшебное кольцо" (1979) говорит голосом Татьяны Васильевой
Союзмультфильм
10. Бабу-Ягу из "Приключений домовенка" (1986) озвучила Татьяна Пельтцер
Экран
"Ну конечно!" - воскликнули мы теперь, но когда смотрели мультик, то просто наслаждались неизвестно откуда знакомым голосом милой старушки
11. Еще одно очевидное, но в своем детстве мы этого не понимали: попугая Кешу озвучил-то Геннадий Хазанов!
Союзмультфильм
12. Вовка из Тридевятого царства говорит голосом Рины Зеленой
Союзмультфильм
13. Бобик, который был в гостях у Барбоса, говорил голосом Юрия Никулина
Союзмультфильм
14. Госпожу Беладонну из "Приключений поросенка Фунтика" озвучила Ольга Аросева
Союзмультфильм
