Если вы смотрите иностранное кино не в оригинале, то возможно и не заметили акцент отдельных актеров и актрис. Впрочем, у многих его и нет, ведь они уже много лет играют не на родном языке. Хотя давалось это не всем просто, но все из нашего списка добились успеха, хотя от рождения говорили не на английском или французском.
1. Антонио Бандерас
Актер - испанец. Впервые в американском фильме он снялся, когда ему было уже 32! Но зато потом предложения буквально посыпались на него
2. Пенелопа Крус
Пенелопа родилась и выросла в Мадриде. Ее родной язык — испанский. Английский Пенелопа начала учить в детстве, но признавалась, что плохо знала его, когда впервые переехала в США в 20 лет. Только когда актриса подписала свой первый контракт в кино, она взялась за изучение английского языка и в 2009 году стала первой испанской актрисой, получившей "Оскар" за англоязычную роль второго плана в фильме "Вики Кристина Барселона".
3. Ана де Армас
Ныне новая звезда Голливуда еще до недавнего времени была звездой лишь испаноязычных теле- и кинопроектов на родной Кубе. В Лос-Анджелес актриса переехала только в 2014 году и тогда же начала изучать английский язык. Сначала она просто заучивала свои реплики в кино, но когда режиссер менял текст, было трудно. Так что пришлось учить "инглиш" по-настоящему
4. Кристоф Вальц
Актер родом из Австрии и половину жизни играл там, пока в 53 года не снялся у Тарантино в "Бесславных ублюдках" - впрочем, там он и по сценарию в основном говорил по-немецки. За эту роль на него сразу свалилось куча наград, в том числе и "Оскар", и Кристоф начал штудировать английский, благодаря чему продолжил строить карьеру в Голливуде.
5. Шарлиз Терон
Будущая актриса родилась и выросла в Южной Африке, ее родной язык - африкаанс. Говорят, она знает еще 26 местных диалектов, и также в детстве успешно выучила английский
6. Люси Лью
Родители Люси иммигрировали из Тайваня в США. До 5 лет будущая актриса говорила только на китайском, а потом начала учить английский
7. Марион Котийяр
Актриса - француженка, но уже в 17 лет получила первую роль в фильме на английском языке
8. Джеки Чан
Джеки был известным мастером боевых искусств в Азии задолго до того, как прославился и в Голливуде. Когда его пригласили в США, он решил, что быстро выучит английский язык, находясь среди американцев. На деле оказалось труднее. Но Чан был решительно настроен: он постоянно смотрел американское телевидение, фильмы, слушал американскую музыку, а также нанял четырех репетиторов, которые обучали его английскому языку по девять часов в день!
9. Арнольд Шварценеггер
Арнольд - австриец и до 21 года жил в Австрии. Потом он переехал в Америку, практически не зная английского, и начал брать уроки в перерывах между занятиями спортом. Арнольд очень хотел сделать карьеру в Голливуде, и эта мотивация ему помогла и в изучении языка
10. София Вергара
София выросла в Колумбии с пятью братьями и сестрами, ее родным языком является испанский. Она учила английский с раннего возраста в двуязычной школе, и это помогло ей превратиться из звезды в своей родной стране в суперзвезду в США
11. Энрике Иглесиас
Энрике родился в Мадриде, Испания. Он переехал в Майами, чтобы жить со своим отцом Хулио Иглесиасом, когда ему было девять лет, и с тех пор начал учить английский
12. Ева Грин
Актриса - француженка, английский начала учить в университете, ездила в Великобританию на практику языка, пока не решила заняться актерством - и вот тут-то знание английского ей и пригодилось
13. Диана Крюгер
Родной язык Дианы - немецкий, но для карьеры в кино ей пришлось учить сначала французский - именно с французских фильмов она начинала. Зато успешно - уже через три года ее выбрали в американский фильм "Троя", где был испытан и ее английский.
14. Сандра Буллок
Трудно сказать, какой язык актриса считает родным, потому что росла она в семье немки и американца. Причем до 12 лет семья жила в Германии, но училась Сандра в англоязычной школе
15. Жан Рено
Будущий актер - испанец, урожденный Хуан Морено. В 12 лет его семья переехала во Францию, и только тогда он начал учить французский, еще через 10 лет - стал строить актерскую карьеру
