В Китае вы вряд ли попадете на четвертый этаж. Или даже четырнадцатый. И уж тем более на 44-й, если вы в небоскребе. Нет, по факту такие этажи там есть, но называются они зачастую иначе. А все из-за суеверий. Просто в Китае цифра 4 считается настолько неудачной, что от неё предпочитают держаться подальше и очень буквально. Этот иррациональный страх даже получил свое название - тетрафобия.
Всё дело в том, как это звучит. В китайском языке цифра 4 произносится как «сы/си» — почти так же, как слово «смерть». Разница минимальная, буквально в тоне произношения, а ассоциация — максимально неприятная.
Из-за этой ассоциации в Китае в жилых домах часто нет 4-го этажа (и всех выше, в названии которых есть эта цифра); после третьего сразу идёт пятый, а иногда четвёртый маскируют под «3А» или «F».
Всё настолько серьезно, что даже квартиры на «четвёртом» этаже хуже продаются, офисы с цифрой 4 в адресе могут вызывать дискомфорт у клиентов, а в больницах и отелях эту цифру стараются вообще не использовать — на всякий случай. А с заботой об иностранцах, китайцы могут пропускать и 13-й этаж.
Кстати, в Японии и Корее цифру 4 не любят и редко используют по той же причине, wikipedia
Китайцы стараются избегать не только самой цифры 4, но и всего, где она встречается:
- номера квартир и домов,
- автомобильные номера,
- телефонные номера.
Четыре предмета в подарок — тоже плохая идея. Такой презент может быть воспринят как крайне неудачное пожелание, даже если человек понимает, что вы не имели в виду ничего плохого.
А есть ли «хорошие» числа?
Конечно. Например, цифра 8 звучит похоже на слово «богатство» и «процветание». Поэтому номера с восьмёрками стоят дороже, свадьбы планируют на «красивые» даты, а бизнесмены готовы платить большие деньги за удачную комбинацию цифр.
Поэтому дата вроде 8.08 будет считаться невероятно удачной, даже если это понедельник, а вот день с четвёркой в числе может вызвать сомнения, независимо от того, пятница это или воскресенье.
Для Китая это привычная часть повседневной жизни — как для нас, например, не дарить чётное число цветов. Кто-то относится к этому серьёзно, кто-то с иронией, но если вы будете в Китае, то не ищите там четвертый этаж — поезжайте сразу на 5-й.
