Когда партнеры говорят на разных языках, это может усложнить отношения. Часто невозможность говорить на одном и том же языке создает напряжение в паре. Для автора этой истории и ее парня тот факт, что она не говорила на его родном языке, не был проблемой, поскольку они оба прекрасно знали английский. До момента, пока он не узнал, что она на самом деле понимала и его язык.
"Мне 18, моему парню 19 лет. Мы встречаемся 2 года.
Мы впервые встретились 3 года назад. Я была новичком в нашей школе, и он познакомил меня со своими друзьями, большинство из которых были франкоговорящие. Я никогда не была уверена в своем французском из-за акцента, но прекрасно понимаю язык. Я просто стеснялась сказать им об этом, потому что боялась, что они попросят меня поговорить с ними на их родном языке.
Я очень сблизилась со всеми ними, и мы с моим парнем начали встречаться после года общения.
То, что я не говорила по-французски, никогда не было проблемой, потому что он говорил со мной по-английски и всегда следил за тем, чтобы его друзья делали то же самое. Это продолжалось так долго, что у меня просто не хватило духу сказать ему, что я и так их понимаю.
Проблема появилась уже в университете. Мы оба вместе сняли дом за пределами кампуса, но мой парень всегда возвращался очень поздно. Я убедила себя, что он, вероятно, занят университетскими делами, но как-то вечером я услышала, как он разговаривает по телефону с одним из своих французских друзей о том, что он тусовался с тремя разными девушками одновременно. Я была совершенно сбита с толку.
Я сказала ему об этом, но вместо того, чтобы извиниться, он разозлился, что я понимаю, о чем он говорит. Я попыталась придумать оправдание и сказать, что мне удалось выучить язык за время, что мы были вместе, но он мне не поверил, так как никогда не говорил по-французски при мне, и сказал, что больше не может мне доверять.
Сейчас он гостит у друзей, и я не знаю, виновата ли я в том, что не сказала ему, что понимаю французский, или настоящая проблема в его измене...Что мне делать?"
Вот что люди писали в комментариях:
"О нет, он не может доверять тебе после того, как проболтался об измене, ты ужасный человек, раз поймала его на этом"
"Он говорил ей это в лицо. Он смеялся ей в лицо, говоря об измене, и в итоге еще и обиделся на нее?!"
"Он облажался дважды!"
"Он предал автора и говорит ей, что не может доверять ей, потому что она умолчала о том, что понимает его язык? По-моему, очевидно, в чем настоящая проблема"
А что об этом думаете вы?
Позже автор написала:
"Очевидно, я расстроена из-за измены своего парня, и я знаю, что он идиот. Я не спрашивала, неправ ли он, я просто хотела узнать, неправа ли я, что умолчала о знании языка"
