Когда родители твоего партнера другой национальности, может возникать барьер в налаживании отношений с ними. Помехами могут быть культурные различия, ожидания, ну и, конечно, язык. Поэтому порой требуется приложить дополнительные усилия. Так, автор этой истории начал учить португальский, чтобы сблизиться с семьей своей девушки, но узнал, что они на самом деле говорили, улыбаясь ему в лицо:
"Мне 29, я встретил свою девушку (ей 27), когда мы оба переехали в новый город по работе около года назад. Мы сразу нашли общий язык и с тех пор мы вместе.
Ее семья португальцы, и с самого начала я старался общаться с ними, несмотря на языковой барьер. Я несколько раз встречался с ее семьей, и, на первый взгляд, они всегда были со мной приветливы и милы.
Тем не менее, у них есть привычка говорить по-португальски рядом со мной, против чего я поначалу не возражал, потому что понимал, что это их родной язык, и им так комфортно.
Желая установить с ними более глубокий контакт и удивить свою девушку, я недавно начал изучать португальский язык. На последнем семейном ужине мои новые языковые навыки неожиданно раскрыли печальную реальность. Слушая, я понял, что они говорили обо мне в уничижительных терминах, например, называя меня «глупцом» или еще хуже прямо передо мной, при этом улыбаясь и ведя себя дружелюбно.
Судя по тому, что я понял, моя девушка понимает, о чем они говорят, но не делает ничего, чтобы остановить это, иногда пытаясь скрыть свою реакцию или хихиканье. Я чувствую себя преданным и униженным и сомневаюсь в целостности наших отношений и ее верности мне.
Я на распутье и не знаю, как поступить в этой ситуации. Прямая конфронтация с ее семьей кажется сложной, особенно учитывая языковой барьер и нежелание вызывать раскол. Однако я также чувствую, что не могу просто игнорировать такое неуважение, и меня беспокоит, как это повлияет на будущее наших отношений, особенно если у нас будет собственная семья.
Должен ли я рассказать своей девушке о поведении ее семьи и выразить, насколько это меня обидело? Как мне справиться с этой ситуацией, не испортив наши отношения с ней, но в то же время постояв за себя?"
Вот что советовали мужчине пользователи сети:
"Если она не заступается за вас, она не лучший партнер. Вы могли бы спокойно сказать ей, что не хотите все портить, но вы учите язык и разочарованы тем, как она и ее семья говорят о вас. Что она скажет в свое оправдание?"
"Я думаю, что даже если я скажу ей, я знаю, что это не изменит моего отношения к ней, потому что она все еще не заступилась за меня и позволила этому случиться, не сказав мне."
"Вы можете подождать, пока услышите неприятное в свой адрес на следующем ужине, и ответить по-португальски «спасибо за еду». Уверен, они будут шокированы!"
"Тебе следует заговорить с ними по-португальски, когда в следующий раз они будут тебя обсуждать. Увидишь, как они все отреагируют, когда узнают, что ты понимаешь их. И расстаться с ней."
"Мне бы хотелось иметь достаточно смелости, чтобы сделать это!"
"Возможно, вы захотите попрактиковаться несколько раз, но вам следует спросить ее по-португальски, почему она позволяет своей семье говорить то, что они говорят, и почему она хихикает по этому поводу. Тогда... посмотрим, как она отреагирует."
Немного позже автор поделился новостями с читателями:
"В прошлое воскресенье мы снова посетили ее семью, и неудивительно, что грубые комментарии продолжились. В мой адрес снова звучали всякие гадости, и все смеялись. Я посмеялся вместе с ними, а затем по-португальски попросил передать салат. Я видел, как осознание и смущение проявлялись на лице каждого из них.
Было неловко. Никто не устроил скандал, но атмосфера была напряжённой. По дороге домой я сказал своей девушке, что хочу расстаться. К моему удивлению, она даже не спросила, почему, что лишь подтвердило правильность моего решения."
