Аниматоры не скрывают, что многие персонажи были попросту списаны с известных актеров. Срисовывали не просто образ в целом, но и внешность, черты характера, манеры поведения. Многие актеры также оживили персонажей своим голосом, создав колоритных героев, коронные фразочки которых знает и помнит уже ни одно поколение зрителей.
1. Олег Табаков – Кот Матроскин
Очень точное попадание в образ персонажа. Ведь для зрителей, Матроскин по сей день остается одним из самых известных и любимых мультяшных котов.
2. Геннадий Хазанов – Попугай Кеша
Режиссер мультфильма «Возвращения блудного попугая» попал в яблочко дважды: срисовав образ с Хазанова, и, доверив ему озвучку.
3. Армен Джигарханян – Волк из мультфильма «Жил-был пес»
Армен Джигарханян покорил аниматоров, изобразив волка – руки в боки, томный взгляд и присущий персонажу голос с хрипотцой.
4. Евгений Леонов - Винни-Пух
Для того, чтобы сделать голос медвежонка мультяшным, реплики артиста в мультфильме ускорили на 25-30%. Для того, чтобы услышать его реальный голос, мультфильм нужно слегка замедлить.
5. Василий Ливанов – Крокодил Гена
С крокодилом Геной Василий Ливанов познакомился, прочитав книгу Эдуарда Успенского, а когда узнал, что Роман Качанов будет снимать мультфильм - сразу предложил себя на роль.
6. Фаина Раневская – Фрекен Бок
Фаина Георгиевна была не в восторге от того, что ее пригласили сыграть настолько вредного персонажа. Она заставляла аниматоров переделывать образ фрекен Бок, до того момента, пока ее не убедили, что персонаж получился комичным и точно понравится детишкам.
7. Легендарная троица Трус, Балбес и Бывалый - разбойники в "Бременских музыкантах"
Когда художники-аниматоры начали создавать «Бременских музыкантов», стало понятно, что разбойники "потеряются" на фоне колоритных главных героев. Именно поэтому прототипами были выбраны известные Трус, Балбес и Бывалый, которых в фильмах Леонида Гайдая сыграли Юрий Никулин, Георгий Вицин и Евгений Моргунов.
8. Андрей Миронов – Черный Кот из мультфильма «Голубой щенок»
Со слов Миронова, образ Черного Кота очень напомнил ему персонажа Остапа Бендера из фильма «12 стульев», и он с удовольствием согласился подарить Коту не только свой голос, но и образ.
9. Борис Новиков — Почтальон Печкин
«Я почему раньше вредный был? Потому что у меня велосипеда не было», именно голосом Бориса Новикова звучат в нашей памяти все коронные фразочки Печкина.
10. Цемах Шабад — Доктор Айболит
В Вильнюсе установили памятник, с надписью: «Гражданину города Вильнюса, доктору Цемаху Шабаду, прототипу доброго доктора Айболита».
11. Эраст Гарин — Король из «Бременских музыкантов»
Эраст Гарин, был прототипом королей во многих сказках («Золушка», «Обыкновенное чудо», «Полчаса на чудеса»). Сценарист Юрий Энтин упоминает, что самого персонажа придумал он, а Василий Ливанов продумал детали образа, к примеру, что он должен любить вареные куриные яйца.
