Наверняка вы слышали о том, что нефть измеряют в баррелях. А если вы знаете английский, то возможно удивлялись, ведь barrel - это "бочка" в переводе. Что ж это получается: нефть измеряют бочками? В 21-м то веке? Вот и мы засомневались, заинтересовались и решили разобраться, что же такое баррель сегодня и почему нефть решили измерять именно так, а не литрами или кубометрами.
Чтобы понять, откуда взялся баррель, нужно перенестись в XIX век, в Пенсильванию — колыбель промышленной нефтедобычи. В те годы нефть была экзотическим товаром. Её добывали буквально вручную, а перевозили в любых подручных ёмкостях: от винных бочек до бочек из-под солёной рыбы.
К сожалению для торговцев, объём этих бочек сильно различался. Покупателю мог достаться один раз 140 литров, а в другой — 170. Это создавало хаос, недоверие и путаницу в цене.
Когда в 1860-х годах началась массовая добыча, нефтяники договорились стандартизировать тару. Так и появился 42-галлоновый баррель. Он оказался удобным компромиссом: не слишком большим, чтобы его можно было вручную погрузить на повозку, и не слишком маленьким, чтобы перевозка оставалась выгодной.
Со временем физические бочки ушли в прошлое, их вытеснили цистерны, трубопроводы и танкеры. Но единица измерения осталась. Баррель стал своеобразным «языком» нефтяного рынка.
Какие бывают баррели
Хотя сегодня слово «баррель» чаще всего ассоциируется с нефтью, исторически существовало множество вариантов этой меры:
Нефтяной баррель — 42 галлона (≈159 л) — глобальный стандарт.
Пивной баррель — 31 галлон (117 л) — используется в США.
Винный баррель — 31,5 галлона (119 л) — древняя мера для виноделов.
Старые британские баррели — могли иметь объём 164, 182 или даже 218 литров.
Однако для нефти на международной арене используется только один — 42-галлоновый.
Баррель — удобная единица для торговцев:
- операции проводятся в миллионах баррелей, что упрощает расчёты;
- котировки традиционно привязаны к «долларам за баррель»;
- аналитика, прогнозы и графики на биржах исторически построены вокруг барреля.
Даже если фактический объём поставок измеряется в кубометрах, цена всё равно рассчитывается за баррель.
Переход на метрическую систему означал бы необходимость пересмотра торговых и биржевых стандартов, законодательных норм, статистических баз и всех долгосрочных контрактов. Это настолько масштабный процесс, что отрасли проще продолжать использовать баррель, чем менять глобальную практику.
Тем не менее во многих странах, включая ЕС, нефть внутри производственных процессов измеряют в кубометрах, потому что это удобнее и точнее. Но чтобы «говорить на одном языке» со всем миром, результат всегда переводят в баррели:
1 м³ ≈ 6,2898 барреля
Таким образом, кубометр служит для инженерных расчётов, а баррель — для мировой торговли.
