Переводчики тоже ошибаются (12 фото)

Знаете, все люди ошибаются. Но вот кто-то пытается как-то загладить свою вину или хотя бы исправить ошибку, а другие даже если и видят что-то неправильное, просто продолжают жить. Вот как в нашем случае. Герои подборки точно знают, что допустили ошибку в переводе, но такие вывески продолжают висеть ) Хорошего всем настроения и старайтесь не допускать ошибок )

1. Ляпы переводчиков )

2. Действительно, надежда )

3. А вашу улицу перевели на английский?

4. Девушки баян )

5. А ведь такого города нет )

6. Лучше дословно не переводить...

7. Попробуете? )

8. Совсем одно и то же )

9. Решили не заморачиваться

10. И как же выглядит этот Алёша? )

11. Всем девушкам туда нужно сходить )

12. А здесь решили и не исправлять )