Многие старые фильмы все знают уже наизусть и также сильно любят их главных персонажей, а вместе с ними и сыгравших их актеров. И хотя мы сегодня узнаем все больше подробностей о том, как они снимались, еще много остается неизвестным. Как например то, что многих актеров озвучивали другие актеры, и даже детей-актеров озвучивали взрослые актрисы!
1. Влада Галкина в "Приключениях Тома Сойера и Гекльберри Финна" озвучила...Александра Назарова!
2. Нодара Мгалоблишвили в "Формуле любви" озвучил Армен Джигарханян, потому что у Нодара был сильный грузинский акцент
3. Ларису Гузееву в "Жестоком романсе" озвучила Анна Каменкова
4. Ирину Алферову в "Д'Артаньян и три мушкетера" озвучивала Анастасия Вертинская
5. Наталью Варлей в "Кавказской пленнице" озвучивала Надежда Румянцева, просто потому что у Варлей не было опыта в озвучивании. По той же причине в фильме "Вий" актрису озвучивала Клара Румянова
6. Арчил Гомиашвили в "12 стульев" заболел и не смог сам озвучить своего персонажа. Это доверили Юрию Саранцеву
7. Светлану Светличную в "Бриллиантовой руке" озвучила Зоя Толбузина, у которой был более чувственный голос, подходящий персонажу
8. Сергея Жигунова в "Гардемаринах, вперед!" озвучил Олег Меньшиков, потому что Жигунов на тот момент попал в больницу
9. Володю Торсуева в "Приключениях Электроника" озвучила Надежда Подъяпольская, потому что у юных актеров не было опыта в озвучке
10. А Юру Торсуева озвучивала Ирина Гришина
11. Владимира Коренева в "Человек-амфибия" озвучивал Юрий Родионов
12. А Анастасию Вертинскую в этом фильме озвучивала Нина Гуляева
